“玉，乃石之美者。”中国人对翡翠玉石的痴迷和崇拜，千年未改。玉，是高洁品性的象征，也是财富与尊贵的象征。传说，唐代盛世时期，政治改革家柳宗元深爱收藏翡翠玉石，以彰显自己高尚的情操与尊贵地位。尤其是用冰种翡翠原石磨。即使后期因改革失败被贬，他仍旧不改爱冰种翡翠原石宝玉的习惯。因为在柳宗元看来，失去了这原有的纯正的真，自己就将被无尽的丑恶与虚假包围了。也正是因为他这种求真精神，让后世人极其佩服。
除却冰种翡翠原石，翡翠原石还有其他种类。可以说，翡翠原石收藏的品种是非常广泛的，从山石到水石、从红皮到黑皮，总之，凡是能见到的翡翠原石都可以作为收藏的对象，有很大的升值空间，屡创收藏新高。而冰种翡翠原石的稀少性和资源的不可再生性，也决定了它特有的投资价值。
近期，上海君道艺术藏家寻获了一块罕见的冰种翡翠原石。此冰种翡翠原石，黑色石皮，皮质轻薄，石皮完整、形体美观、属于品质上等的独块原石。开窗之处色泽莹绿，色泽清晰可见，种地属冰种，水头充足，石质细腻润泽，无杂质，具有深沉、稳重、幽玄之感。这是温润之玉无法拥有的细腻特质。尤其是在目前一色难求的翡翠市场有如此之好的色泽实属罕见。而且，经过专家对其形成年代考究，该翡翠可能来源于唐代，于是众多人猜测，它极有可能就是柳宗元所藏精品之一。
据上海君道艺术张经理介绍，“这个冰种翡翠原石重量达至5350g，能做成多种手镯，挂件或者摆件等，可物尽其用，收藏价值和经济价值极高。所以，许多收藏家对其都孜孜不倦地追求。现如今，该历史久远的冰种翡翠原石不仅原料价值高，文化价值更深远，收藏者对其的好奇心更强，收藏欲望更深切。”
张经理直言，翡翠收藏，适用于长线投资。目前，在缅甸限制翡翠原石出口、中国海关打击力度加大的前提下，在过去两年间，翡翠原石市场价格狂奔突进，仅在2012-2013年间价格即暴涨超过40%。所以，如果人们现在购买翡翠原石，尤其是罕见的冰种翡翠原石，所翻倍的价值将远远超过人们的想象。
高端的翡翠，气质通灵，令人赞叹，是自然与人文孕育出的民族艺术瑰宝。冰种翡翠原石作为翡翠原石的一种罕见种类，始终受到收藏家们的青睐。
“翡翠原石自古代始就备受推崇。尤其是追求高尚品格的古人。所以，翡翠原石背后的古文化也是非常深奥的。许多市场小贩也是利用这一点来欺骗收藏家。”张经理说。对此，提醒广大收藏家，在选择购买翡翠原石，尤其是像冰种翡翠原石这种罕见的翡翠原石时，切记要到正规机构购买，防止上当受骗。